O Jardim do Imperador

O projeto compreende a circulação do Espetáculo de Artes Cênicas "O Jardim do Imperador", com concepção e atuação da Cia Pelo Cano, em um total de 18 apresentações gratuitas, em 6 diferentes cidades. Serão realizadas 3 apresentações por cidade: as duas primeiras para alunos e alunas de escolas públicas, e a terceira aberta à população em geral.

O espetáculo é inspirado no conto tradicional chinês, “Sementes da verdade”, também conhecido pelo nome de “O Pote Vazio”.Nesta história, um imperador, chegando ao final de sua vida, busca encontrar um sucessor. Para isto, propõe uma competição de plantio entre as crianças dos povoados: entrega uma semente a cada uma, e aquela que provar que fez o melhor possível dentro de um ano, o sucederá

OBJETIVO GERALCirculação nacional do espetáculo infantil "O Jardim do Imperador" por 6 cidades em 3 estados brasileiros: Pará, Pernambuco e Mato Grosso do Sul, realizando 18 apresentações gratuitas, sendo 12 delas sessões exclusivas para alunos de escolas públicas e 6 sessões abertas ao público. A circulação abrangerá a capital de cada estado e uma cidade do interior, propondo uma real capilarização da oferta cultural e acesso à obra artística.OBJETIVOS ESPECÍFICOS1) Fazer 18 apresentações do espetáculo em 6 diferentes cidades de 3 estados brasileiros. Estima-se beneficiar um público de até 3.600 pessoas (média de 200 por sessão).2) Formação de plateia: duas apresentações no teatro para escolas públicas em cada cidade, um total de 12 apresentações (aprox 66% do projeto), estimando beneficiar um público de até 2.400 alunos. A proposta é oferecer transporte gratuito às escolas, proporcionando o deslocamento dos estudantes aos teatros de suas cidades. Nessa ação, busca-se atingir populações de baixa renda, que têm mais dificuldade em acessar atividades culturais.3) Promover Acessibilidade aos deficientes auditivos: realizar todas as 18 apresentações com tradução em libras. 4) Acessibilidade para as pessoas cegas: faremos uma visita tátil e descrição das personagens, cenário e figurinos feita pelas palhaças antes do espetáculo. Somente nos espetáculos em que houverem pessoas cegas;5) Acessibilidade para pessoas do espectro autista: Oferecimento de abafadores de som e a contratação de um mediador de público (uma mãe atípica) nas cidades da circulação, de modo a termos na equipe uma pessoa apta a lidar com crianças do espectro autista, em uma recepção mais atenta. Total: 18 sessões;6) Realizar 18 visitações tateis de todo o público às plantas do cenário, como ação complementar, ao final de cada espetáculo;7) Realizar a entrega de sementes às crianças da plateia, em todas as 18 sessões

"O Jardim do Imperador" é um espetáculo infantil realizado pela Cia Pelo Cano, que em 2024 comemorou 20 anos de existência e pesquisa na palhaçaria feita para crianças e jovens. Nossa companhia se sustenta há mais de duas décadas com trabalho árduo, de forma independente e contínua. As leis de incentivo são de vital importância a um trabalho como o nosso, que só alcança público de outros estados, neste país de dimensão continental, com o auxílio de verbas públicas, que possibilitam o pagamento dos altos custos de uma circulação como esta (com o transporte de materiais, equipe, hospedagem, alimentação e outros).Além disto, é com a possibilidade de acesso às verbas públicas que podemos devolver à população o acesso gratuito a espetáculos teatrais de qualidade, incluindo não somente os cidadãos das cidades como também com a oferta de ônibus para alunos e alunas de escolas públicas.Assim, de acordo com o Art 1 da Lei 8313/91, é finalidade do PRONAC e estão enquadrados neste projeto: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais;IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional;VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória;E, ainda, de acordo com o o Art. 3° da Lei 8.313/91, são atendidos por este projeto, os seguintes objetivos:II - fomento à produção cultural e artística, mediante:c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore;e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres;IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante:a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos;

Sobre o espetáculo "O Jardim do Imperador"O Jardim do Imperador surgiu da vontade de reconectar a criança com a natureza, através das plantas que estão no nosso cotidiano - seja na comida, nos remédios caseiros, nos quintais, etc. Temos hoje uma urgência planetária de resgatar nossas florestas. Para isso é necessário despertar nosso olhar para esses seres aparentemente inertes, que chamamos genericamente de mato, mas que são indispensáveis em nossa vida. Isso é feito no espetáculo através de diferentes aspectos criativos: - do cenário que é vivo, composto por plantas de verdade, cujo aroma se espalha pelo espaço de apresentação. - da ação complementar que chamamos de “visitação ao jardim imperial”: momento em que as crianças são convidadas a subir no palco para tocar nas plantas, que deixam de ser cenário para se tornarem um verdadeiro jardim a ser percorrido pelo público. Esse é um momento de conversa com as personagens. As crianças descobrem que algumas daquelas plantas estão no jardim das avós, que frequentam as comidas da sua casa, como o orégano e o alecrim; os cremes dentais, como o hortelã e a menta; os chás como o capim santo. - com a entrega de uma semente a cada criança espectadora, como fez a personagem Liu no espetáculo. Essa é uma forma de continuar o processo de conhecer e plantar que esperamos despertar nas crianças e adultos que as acompanham. SustentabilidadeToda a história do espetáculo O Jardim do Imperador, desde sua concepção de cenário, com o uso de plantas vivas, até a entrega das as sementes que distribuímos à plateia, se alinha com as diretrizes da ONU para a “década de restauração de ecossistemas”, contribuindo com a “proteção, restauração e promoção do uso sustentável dos ecossistemas terrestres, com a gestão de forma sustentável das florestas, com o combate à desertificação, além de travar e reverter a degradação dos solos e a perda da biodiversidade.”A fábula e a ética"O melhor do espetáculo é que, antes de as duas palhaças começarem a narrar a fábula, elas combinam um jogo de interação com o público que é simplesmente encantador, criativo e bastante funcional, mas, sobretudo, de uma delicadeza inacreditável."Dib Carneiro Neto - site Pecinha é a vovozinhaA fábula evocada pelo crítico teatral Dib Carneiro Neto trata de uma questão ética: o compromisso com a verdade e a coragem de se manter fiel a ela. Em nossa história, Liu ─ uma protagonista feminina - contra todas as expectativas, mas por sua ética inabalável, acaba sendo proclamada imperadora em uma narrativa sobre processo sucessório e poder.É disso que trata o conto chinês e que julgamos tão necessário abordar nos dias de hoje, em que a verdade é posta em cheque em tantas situações. E, pela antiguidade do texto, a verdade é um desafio em qualquer tempo.Histórico e premiaçõesDesde sua estreia, em 2017, O Jardim do Imperador já realizou mais de 100 apresentações. Cumpriu temporada nos Sescs Vila Mariana, Belenzinho, Bom Retiro, Santana, Araraquara, Itaú Cultural e participou de festivais dentro e fora do Brasil; além de participar por duas vezes do programa do Sesc de apresentação para escolas e ser apresentado para alunos do projeto Curumim. Obteve sucesso de público e crítica, recebendo três indicações ao Prêmio São Paulo de Incentivo ao Teatro para Crianças e Jovens do primeiro semestre de 2017.

Informações gerais:- Equipe: 6 Pessoas (2 técnicos, 1 contrarregra, 2 atrizes, 1 produtora)- Tempo de montagem: De 5h (cenário, luz, som e passagem técnica)- Tempo de desmontagem: 40 min- Duração do espetáculo: 50 min- Pode ser realizado em áreas abertas ou teatrosÁrea cênica5m profundidade x 8m largura x 3m altura.Necessidades de som- Sonorização adequada ao espaço que será realizado- Mesa de som mínimo 12 canais- 2 caixas de som PA- 2 monitores de palco (sidefill)- 2 microfones headset- cabo Y P2 p10 para reprodução das trilhas- extensões, se necessárioCenário despachado no avião: 04 volumes, com aproximadamente, 50 kgs totalCenário a ser disponibilizado no local: 8 bambus grandes - - 1,85m x circunferência 15cm (PRODUÇÃO LOCAL - NÃO SERÁ TRANSPORTADO)4 bambus pequenos - - 1,5m x circunferência 15cm18 vasos com ervas aromáticas Viagem: - A equipe de viagem será composta de 6 pessoas: 2 atrizes, 1 técnico de som, 1 técnico de luz, 1 técnico de palco e 1 produtora. Em cada estado, faremos a contratação de cerca de 8 profissionais locais (1 produtor local, 1 assessor de imprensa e comunicação, 1 fotógrafo, 1 videomaker, 1 mediador de público e 1 intérprete de libras). - As viagens serão executadas dentro do período letivo dos semestres, uma vez que precisa ser realizado com a participação dos alunos e professores das escolas públicas.

ACESSIBILIDADE FÍSICAEscolha de teatros que possuam estruturas adaptadas a receber pessoas com deficiência, com mobilidade reduzida ou idosas, como rampas, banheiros adaptados, elevadores (se necessário). ACESSIBILIDADE DE CONTEÚDO- Contratação de uma assessoria de acessibilidade- 18 apresentações com tradução em Libras- Vísita tátil e descrição das personagens e elementos de cena, realizada pelas personagens/ palhaças Emily e Manela, às pessoas cegas, quando houver; - Mediadores para receptivo de pessoas com autismo em todas as 18 apresentações;ACESSIBILIDADE NA COMUNICAÇÃO- Informação sobre as medidas de acessibilidade nos materiais de divulgação do projeto- Posts nas redes sociais com interpretação em Libras e/ou legendas. SOBRE A ASSESSORIA DE ACESSIBILIDADEVisando garantir a efetiva inclusão prevista nesta proposta, convidamos Vanessa Bruno da empresa INCLUIR PELA ARTE para atuar como Assessora de Acessibilidade. Vanessa é pessoa com deficiência visual e será responsável por coordenar uma equipe de profissionais capacitados para o atendimento ao público com deficiência.Vanessa será responsável por contratar a equipe de acessibilidade, composta por intérpretes de LIBRAS e mediadores para receptivo de público autista, em cada cidade da circulação. A proposta é que esta equipe seja composta por profissionais locais, com o objetivo promover a circulação de renda local e fortalecer ações de acessibilidade social e econômica.As mediadoras de público autista serão mães de pessoas no espectro autista das cidades contempladas pela circulação do projeto. Muitas dessas mães enfrentam dificuldades de inserção no mercado de trabalho devido à necessidade de cuidado integral com seus filhos, mas possuem experiência e sensibilidade para lidar com o público autista, o que as torna especialmente qualificadas para esta função. Além disso, ao integrá-las ao projeto, ampliamos a rede de inclusão e participação comunitária, convidando também esse público a assistir e vivenciar o espetáculo.Dessa forma, garantimos acessibilidade efetiva, geração de renda local e fortalecimento dos vínculos entre arte e inclusão social.OBS: O Jardim do Imperador é um espetáculo com recursos simples, são apenas duas atrizes em cena. O espetáculo usa o recurso da narração e não há modificação de cenário e figurino, favorecendo assim o entendimento da pessoa cega em relação às cenas em si. O cenário é composto por plantas aromáticas incluindo o olfato como mais um elemento do espetáculo.

- Gratuidade em todas as ações do projeto, cumprindo com o Art 46, inciso I da IN nº 23, de 5 de fevereiro 2025;- 12 apresentações para alunos de escolas públicas, representando 66% das apresentações, o que cumpre com o Art 46, inciso III da IN nº 23, de 5 de fevereiro 2025;- Oferecimento de transporte gratuito às escolas, cumprindo o Art 47, inciso II da IN nº 23, de 5 de fevereiro 2025;- Realização de projeto cultural VI voltado para crianças, adolescentes, jovens e seus educadores, conforme Art 47, inciso VI da IN nº 23, de 5 de fevereiro 2025;- Em todas as cidades, faremos também a captação de imagens e edição de um vídeo, de até 5 minutos, mostrando como foi a circulação nesta localidade, e que será exibido nas redes sociais do grupo, também cumprindo com o Art 47, inciso III da IN 23/2025.

Coordenação artística: Cia Pelo Cano / Arte Tem Que Ter (proponente)Coordenação de projeto: Vera Abbud e Paola MusattiElenco: Paola Musatti e Vera Abbud Técnica de luz: Lica BarrosTécnico de palco: Paulo PellegriniProdução executiva: Caruá Produções - Marina Mioni Assessoria de acessibilidade: Vanessa Bruna - incluir pela arte* serão contratados profissionais locais como: produtor local, assessoria de imprensa, editor de vídeo, fotógrafo e assistentes locais.(Paola Musatti é representante legal da PJ e assume as funções de coordenação de projeto e elenco)CURRICULOSArte Tem Que Ter - proponenteArte Tem Que Ter Produções Ltda. é uma empresa de cultura e entretenimento fundada em 2014 pela atriz Paola Musatti . Sediada em São Paulo e com atuação em todo Brasil, a empresa é especializada na concepção, administração e produção de projetos e ações voltadas para a televisão, cultura, teatro, circo, dança e musica fazem parte do seu universo de atuação. Foi fundada para atender a atriz Paola Musatti na TV Cultura no Programa Quintal da Cultura Era uma Vez no Quintal. Atualmente é responsável pela representação jurídica dos espetáculos da Cia Pelo Cano e Sampalhaças, e representa a atriz nas visitas besteirólogicas na ONG Doutores da Alegria. A empresa foi proponente dos projetos “Pelo Cano” e “Pé de Palhaça”, ambos contemplados pelo edital de Fomento ao Circo da Cidade de São Paulo; além do ProAC LAB de Trajetória por Companhia Circense. Paola Musatti - atrizFormada pela Escola de Arte Dramática em 1997 como atriz .Entre seus cursos de aperfeiçoamento na máscara de palhaço e interpretação estão: Circo Escola Picadeiro 1992 Acrobático Fratelli 1995 André́ Riot Sarney diretor do Nova Nem – 1999 CPT – Centro de Pesquisas Teatrais 2000 , Ricardo Puccetti 2001 , Leo Bassi 2003, Leris Colombaione 2004, 2006 e 2009, Sue Morrison 2007, Avner Eisenberg em 2008, Norman Thaylor 2009 e 2011 dentre outros.Desde 1992 atua como palhaça.Em 1997 integra o elenco dos Doutores da Alegria onde atua até hoje. Em 2001 inicia os treinos de improvisação .Ficaram em cartaz por 10 anos com o espetáculo "Jogando no Quintal". Em 2005 ao lado de Vera Abbud fundam a Cia Pelo Cano.Em 2017 foi indicada pelo espetáculo O Jardim do Imperador como melhor atriz pelo Prêmio São Paulo de teatro infantil.Em 2013 se une ao Coletivo Sampalhaças. Na televisão, pode ser vista na TV. Cultura no programa Quintal da Cultura.Vera Abbud - atrizIntegra a Cia as Graças desde 1995, que tem um repertório de 16 espetáculos, destacando o projeto Circular Teatro, um ônibus palco, que há 12 anos leva espetáculos da Cia em lugares com pouco acesso. Percorreram com este projeto 13 estados brasileiros. É palhaça desde 1989. Iniciou na Troupe de Atmosfera Nômade, onde trabalhou com Cristiane Paoli Quito . Fez os espetáculos Uma Rapsódia de Personagens Extravagantes, o Rei de Copas . Estudou no circo escola Picadeiro .Como palhaça integra o Doutores da Alegria desde 1991. Trabalhou em Paris Le Rire Medecin, em Fredikstad Noruega, com Leris Colombaioni e teatro Brucaliffo, em NY no Clown Care Unit. Ao lado de Paola Musatti funda a Cia Pelo Cano . Já se apresentaram pelo Brasil, no Festival de Bogotá (2012), no navio Ibero Cruceros (2012) e Clownin (2015) em Viena. Participou da Cia do Quintal com o espetáculo Jogando no Quintal.Participa do coletivo Sampalhaças. Dirigiu o solo de palhaço Xuleta mon amour, com Gyuliana Duarte.Marina Mioni - produtora executivaFormada em Rádio e TV pela UNESP (2005-2007) / Universidade Anhembi Morumbi (2007 - 2009), e especialista em Administração de Empresas pela PUC-SP, atua no cenário teatral paulistano desde 2015, e é fundadora da Caruá Produções, empresa de gestão e produção cultural com foco no teatro para crianças e no circo. Produziu e administrou mais de 20 projetos via Lei Rouanet, ProAC ICMS, ProAC Editais, Prêmio Zé Renato de Teatro, Ocupação de Espaços da Caixa Cultural, Fomento ao Circo de SP. Realizou a produção do espetáculo Othelito em sua primeira apresentação internacional, pelo festival FamFest (Chile, 2016); foi produtora executiva do espetáculo Meu Reino por um Cavalo, premiado com o Shell 2022 por melhor cenário; e do espetáculo Henriques, APCA 2016 de Melhor Espetáculo de Texto Adaptado para Crianças. É produtora da 1ª SerCriança - Semana de Teatro para Crianças de Penápolis.Lica Barros - técnica de luzFormada em Artes Cênicas pela Universidade Anhembi Morumbi. Especializou-se em iluminaçãocênica pelo SESI Santo André. Desenvolveu pesquisas de iluminação com diversos grupos dos quais se destacam: Jogando no Quintal, Meninas do Conto, Cia. Barbixas de Humor, Denise Stoklos, Sérgio Britto, Cia. Furunfumfum, Cia. Toc Toc Posso Entrar? Cia. Las Ventanas, Grupo Tapa entre outros.Participou de diversos festivais de Teatro pelo Brasil, Europa e África. Entre eles Festival de Teatro Internacional de Curitiba, Fimpro – Festival Internacional de Improvisação, Festival internacional de Coimbra - Portugal, Festival internacional de Burkina Faso – África.Paulo Pellegrini - técnico de palcoFormado pelo Studio Beto Silveira e formado em cinema pela Academia Internacional de Cinema (AIC), ator profissional desde 1997 atuou em 30 espetáculos teatrais até ingressar em 2008 na cia Teatral Cia Dom Caixote onde começou a exercer a profissão de técnico de palco, participou dos espetáculos Nossa Vida em Família, A Bruxinha que era Boa, Um Grito Parado no Ar, Romeu e Julieta, Sonho de uma Noite de Verão.Em 2014 ingressou na equipe técnica dos espetáculos Pelo Cano , O Menino mais Rico do Mundo, A Roda, Show Dela, Amor Talhado. No ano de 2015 começou a trabalhar na Cia As Graças nos espetáculos Marias Da Luz, Clarices, Bessarábia – Uma Feira De Histórias, Poemas Para Brincar E Nas Rodas Do Coração.Vanessa Bruno - Assessora de Acessibilidade. Incluir Pela Arte Vanessa Bruna, uma pessoa com deficiência visual,, formada em Produção audiovisual pela Estácio de Sá, audiodescritora consultora (habilitada pelo InsƟtuto Benjamin Constant), produtora cultural (habilitada pela Escola Sesc Rio) . Especialista em pesquisas de mercado referente a consumo de bens e serviços por pessoas com deficiência. Atua como consultora em acessibilidade em produtos audiovisuais, arquitetura e ambiente, gere equipes e projetos culturais de forma a contemplar normas e direitos à inclusão.

Abertura de conta bancária de livre movimentação em 30/04/2026. Solicitamos ao proponente que compareça a sua agência de relacionamento e faça a regularidade do cadastro com a apresentação de documentos e assinaturas (conformidade das contas). Para que seja possível prosseguir com o recebimento de aporte e a transferência de recursos.