TANGO REVIRADO

TANGO REVIRADO propõe a realização de 5 concertos de Tango, Milonga e Valsa, interpretados por um quarteto internacional, em 5 cidades de diferentes estados brasileiros. O projeto visa difundir o tango como patrimônio cultural, promovendo o intercâmbio entre tradição e contemporaneidade da música latino-americana. Como contrapartida social, será produzido e disponibilizado gratuitamente um vídeo educativo sobre a história do tango e suas influências na cultura nacional e na música popular brasileira.

Produtos do Projeto TANGO REVIRADO· Espetáculo musical: concertos de tango, milonga e valsa, apresentados pelo trio internacional Martín Lima (bandoneon), Marcio Sanchez (violino) e Facundo Estefanell (contrabaixo) e Pedro Henrique (Pianista) em 5 cidades brasileiras, com acessibilidade garantida. Classificação indicativa: livre.· Ensaios abertos: atividades educativas sobre história, técnica e dança do tango, promovendo formação de plateia e inclusão cultural.· Transmissão digital: registro audiovisual (video) com legendagem, audiodescrição e intérprete de Libras, ampliando o acesso nacional.· Material informativo e educativo: conteúdos em Braille e digital, contextualizando o tango, suas influências culturais (imigrantes europeus, candombe afro-americano, habanera e polca) e sua relação com a música popular brasileira.

O objnetivo geral do projeto é promover a difusão do espetáculo TANGO REVIRADO no Brasil, fortalecendo a integração cultural entre Brasil, Argentina e Uruguai, contribuindo para a formação de novas plateias para o tango e para o desenvolvimento do panorama da música instrumental latino-americana.Os objetivos específicos do projeto são:· Realizar 5 apresentações musicais gratuitas do espetáculo TANGO REVIRADO, circulando por 5 cidades diferentes, de modo a democratizar e ampliar o acesso da população ao projeto.· Promover a conexão intercultural entre Brasil, Argentina e Uruguai, fortalecendo a cultura latino-americana.· Estimular a formação de plateia, ampliando a universalidade do repertório musical do público e o acesso da sociedade à diversidade da música instrumental.· Contribuir para o desenvolvimento artístico e a valorização de novos artistas no panorama da música instrumental latino-americana.· Divulgar as influências da música popular brasileira no tango (como síncopes rítmicas, balanço do samba e do choro, ampliação harmônica e liberdade interpretativa) e as influências do tango na música brasileira (lirismo melódico, expressividade dramática e narrativa musical).· Apoiar a cadeia produtiva do setor musical, gerando renda, experiência profissional e ampliação de portfólio para os profissionais direta e indiretamente envolvidos no projeto.· Contribuir para a preservação da cultura e da arte como instrumentos de inclusão social, garantindo acesso democrático por meio de espetáculos totalmente gratuitos, realizados em espaços com condições de acessibilidade.· Valorizar a arte como instrumento de inclusão cultural, ampliando o acesso ao conhecimento sobre o tango como expressão artística popular e resultado da miscigenação entre imigrantes europeus, culturas crioulas e forte influência africana (candombe). Ao evidenciar suas raízes no batuque negro, na milonga, habanera e polca, o projeto contribui para o enriquecimento da cultura nacional, ampliando o repertório simbólico e o conhecimento da sociedade brasileira no contexto contemporâneo.· Fortalecer, em larga escala, as diretrizes do Ministério da Cultura voltadas ao desenvolvimento social, econômico, cultural e humano do país.

A utilização do Mecanismo de Incentivo a Projetos Culturais é essencial para a viabilização do projeto TANGO REVIRADO, uma vez que se trata de um espetáculo musical de alto nível artístico, com circulação gratuita, voltado à democratização do acesso à cultura e à formação de plateia em cidades fora do eixo dos grandes centros. O projeto se enquadra nos incisos I, II e III do Art. 1º da Lei nº 8.313/91, ao estimular a produção e difusão cultural, valorizar manifestações integrantes do patrimônio cultural imaterial e promover o desenvolvimento cultural brasileiro por meio do intercâmbio latino-americano. Vale lembrar que a Lei busca não só incluir e democratizar o acesso à cultura, como também fortalecer a diversidade cultural local e dar visibilidade às manifestações artísticas e seus autores, princípios que embasam o financiamento via PRONAC.A proposta também atende aos objetivos do Art. 3º da referida norma, especialmente no que se refere à democratização do acesso aos bens culturais, à regionalização da produção artística, à valorização da diversidade cultural e ao fortalecimento das relações culturais entre Brasil, Argentina e Uruguai.Ademais, as apresentações serão totalmente gratuitas e realizadas em locais de grande circulação e reconhecida vocação cultural, como museus, centros culturais, teatros públicos e equipamentos culturais similares, todos com garantias de acessibilidade. Essa estratégia reforça os objetivos do Mecanismo de Incentivo à Cultura, previstos na Lei nº 8.313/91, ao democratizar o acesso às fontes de cultura (Art. 1º, I), estimular a valorização e difusão de manifestações culturais integradas ao patrimônio imaterial (Art. 1º, II e III), e ampliar o alcance das ações culturais para diferentes públicos e regiões, fora do eixo dos grandes centros, promovendo inclusão social e formação de plateias, em consonância com os objetivos do Art. 3º, que prioriza a formação cultural, o fomento à produção artística e a preservação e difusão do patrimônio cultural nacional.Ao levar o tango — patrimônio cultural da humanidade — a cidades fora dos grandes centros urbanos, o projeto amplia o alcance da música instrumental, promove a formação de novas plateias e difunde conhecimento sobre a relevância histórica, social e artística do gênero, inclusive no contexto das relações culturais e bilaterais entre os países do Cone Sul.Dessa forma, o uso da Lei de Incentivo à Cultura mostra-se fundamental para assegurar a inclusão cultural, o acesso democrático da sociedade e o fortalecimento das diretrizes do Ministério da Cultura voltadas ao desenvolvimento social, econômico, cultural e humano do país.

ETAPAS: Pré-produção (2 meses)- Elaboração final do roteiro artístico e técnico;- Contratação de músicos, equipe técnica e produção;- Agendamento e definição das cidades e locais de apresentação;- Planejamento logístico, transporte de instrumentos e equipamentos;- Produção de materiais de divulgação e acessibilidade;- Preparação de oficinas e ensaios abertos.Execução (8 meses)- Circulação do espetáculo em 5 cidades, com 5 apresentações gratuitas;- Realização de ensaios abertos em cada cidade;- Operação de audiodescrição, intérprete de Libras, legendas e materiais acessíveis;- Cobertura digital e transmissão parcial ou integral das apresentações;- Interação com o público para formação de plateia e sensibilização cultural.Pós-produção (2 meses)- Avaliação das apresentações- Documentação de resultados para divulgação e registro histórico;- Elaboração e envio da prestação de contas junto ao Ministério da Cultura;- Divulgação dos registros digitais e materiais educativos produzidos durante o projeto;- Planejamento de possíveis desdobramentos ou continuidade da circulação.

O TANGO REVIRADO caracteriza-se como um projeto de pesquisa artística continuada que propõe uma abordagem contemporânea do tango a partir do diálogo entre tradição e experimentação. A proposta amplia a compreensão do tango para além de uma linguagem musical ou coreográfica, assumindo-o como um campo expandido de investigação estética, histórica e social, em diálogo com temas atuais como identidade, deslocamentos culturais e ressignificação de memórias.A metodologia adotada baseia-se em processos colaborativos e interdisciplinares, reunindo artistas com diferentes trajetórias e formações. Essa dinâmica potencializa o impacto criativo do projeto, estimula a troca de saberes e contribui tanto para a formação artística dos participantes quanto para o fortalecimento de redes de criação no campo cultural.O projeto também se destaca pelo compromisso com a democratização do acesso, prevendo a partilha dos seus resultados por meio de apresentações abertas, ações formativas, registros audiovisuais e atividades de mediação cultural. Essas estratégias ampliam o alcance da proposta, promovem a diversidade cultural e incentivam o interesse de públicos variados, para além do circuito especializado.A realização do TANGO REVIRADO estabelece consonância com a missão, os valores e a visão da proponente, ao compreender a arte como instrumento de transformação, reflexão crítica e desenvolvimento humano. Ao articular inovação artística, valorização da diversidade cultural e acesso ampliado às práticas culturais, o projeto materializa uma visão de cultura viva, inclusiva e em constante construção, alinhada aos objetivos estratégicos da proponente.Por fim, o projeto evidencia viabilidade artística e relevância cultural ao atualizar uma linguagem tradicional sem descaracterizá-la, contribuindo para a preservação dinâmica do patrimônio imaterial e para a renovação da cena artística contemporânea brasileira.Benefícios do projeto (ponto a ponto):· Sociais: ampliação do acesso à cultura, estímulo à participação de diferentes públicos e fortalecimento do vínculo entre arte e comunidade.· Culturais: valorização e ressignificação do tango como patrimônio imaterial, promovendo diversidade e diálogo intercultural.· Artísticos: incentivo à pesquisa, à experimentação e à criação contemporânea, com impacto direto na qualificação dos artistas envolvidos.· Humanos: promoção do desenvolvimento sensível, crítico e criativo, tanto dos participantes quanto do público.· Responsabilidade social: compromisso com práticas culturais acessíveis, formativas e socialmente comprometidas.· Inclusão: adoção de estratégias que favorecem a diversidade de vozes, trajetórias e experiências, ampliando a representatividade no campo artístico.

Detalhamento Técnico dos Produtos do Projeto TANGO REVIRADO1. Espetáculo musical· Artistas: Martín Lima (bandoneon), Marcio Sanchez (violino) e Facundo Estefanell (contrabaixo).· Duração: aproximadamente 1h por apresentação.· Material: instrumentos acústicos (bandoneon, violino e contrabaixo), partituras, sistema de som adaptado ao espaço e iluminação cênica básica.· Projeto pedagógico: contextualização do tango, milonga e valsa, explicando história do gênero, influências culturais e relação com a música popular brasileira, de forma acessível ao público.2. Ensaios abertos· Duração: 1h a 2h cada sessão, por cidade.· Material: instrumentos do trio, partituras didáticas, material impresso e digital sobre o gênero, suportes para demonstrações práticas de dança e música.· Projeto pedagógico: atividades interativas sobre técnica instrumental, composição, dança e improvisação, promovendo formação de plateia e inclusão cultural.3. Transmissão digital (Video)· Duração: 1h, correspondente ao espetáculo integral.· Material: equipamento audiovisual (câmeras, microfones, iluminação), legendagem, audiodescrição e intérprete de Libras.· Projeto pedagógico: ampliar o acesso remoto ao conteúdo artístico e educativo, com recursos de acessibilidade para pessoas com deficiência auditiva e visual.4. Material informativo e educativo· Paginação: 5 a 10 páginas em versão digital e impressa, com textos e imagens.· Material: arquivos digitais (PDF), impressos em papel acessível e versões em Braille.· Projeto pedagógico: contextualização histórica e cultural do tango, suas raízes e influência na música popular brasileira; inclui exercícios, curiosidades e recursos didáticos para escolas e público em geral.

A instituição proponente, por meio de seu dirigente, atuará de forma ativa e estratégica em todas as etapas do projeto TANGO REVIRADO, garantindo sua execução de acordo com os objetivos culturais propostos.Entre as atividades, destacam-se:· Direção geral do projeto, incluindo definição do calendário de circulação, contratação de músicos, equipe técnica e produção;· Articulação institucional com poderes públicos locais e secretarias de cultura, visando assegurar as premissas de democratização de acesso, acessibilidade e inclusão do maior número de pessoas possível;· Supervisão da produção artística e técnica, assegurando qualidade nas apresentações, ensaios abertos e oficinas paralelas;· Gestão de acessibilidade, garantindo a implementação de audiodescrição, intérprete de Libras, legendas, material em Braille e visitas sensoriais;· Planejamento e execução de estratégias de democratização de acesso, como distribuição de ingressos gratuitos, divulgação e transmissão digital;· Apoio direto às atividades de captação de recursos, incluindo elaboração de materiais e acompanhamento de parcerias e patrocinadores;· Acompanhamento da interação com o público, formação de plateias e mediação cultural durante oficinas e apresentações;· Organização da documentação e prestação de contas, incluindo relatórios financeiros e de execução para o Ministério da Cultura;· Participação direta em atividades voluntárias, quando necessário, como orientação de ensaios abertos, apoio às oficinas e acompanhamento das apresentações, fortalecendo o vínculo com o público e garantindo que os objetivos de inclusão e difusão cultural sejam plenamente alcançados.Essa atuação integral do dirigente ou da instituição proponente assegura que o projeto seja executado com qualidade artística, transparência administrativa e ampla inclusão cultural, promovendo a difusão do tango e fortalecendo o intercâmbio cultural latino-americano, bem como garantindo o cumprimento dos objetivos geral e específicos do projeto.Curriculum - PROPONENCIA - Nome Completo: Alessandra Calazans Função no projeto: Coordenadora Geral e Captadora de Recursos - Currículo resumido: Formada em Ciências Econômicas pela Universidade Estadual Paulista – UNESP Faculdade: UNESP (1992). Especialização em Economia Internacional Entidade: Integração UNESP, UNICAMP, PUC-SP Período: 2003. Trabalhos sócios culturais. Produtora cultural, sócia da Forma Cultural Edições Artísticas. Já desenvolveu projetos culturais incentivados de vários Segmentos tais como Audiovisual (Filmes Documentários História e Cultura das cidades paulistas de Porto Feliz, Itu e Sorocaba), Música (Blues Day e Tocar & Encantar), Humanidades (Livro sobre História e Cultura das Rodovias Paulistas) e também já participou da realização de projetos incentivados trabalhando na área de captação de recursos, produção executiva e coordenação dos Segmentos esportivo (Judô, uma Arte para a Vida), artes cênicas (Dança & Movimento), bem como de projetos sociais e culturais diretos apoiando o trabalho de Instituições e Entidades com em diversas temáticas, tais como: defesa da mulher, inclusão e cuidados com pessoas idosas, responsabilidade sócio ambiental, inclusão digital, inclusão de PCDs, inclusão de crianças e adolescentes e minimização de riscos sociais, sempre visando o desenvolvimento de projetos culturais, sociais e esportivos para ampliar, melhorar e garantir a sustentabilidade de gestão. Possui ampla experiência de mais de 20 anos nas áreas de desenvolvimento e realização de projetos, bem como inteligência de mercado, desenvolvimento institucional e captação de recursos. Nome Completo: Silvano C Campos Gaspar (produtor executivo) Função no projeto: Produtor Executivo e Captador de Recursos - Currículo resumido: Formado pela Fundação Escola de Sociologia e Política de São Paulo. Curso: Sociologia e Política. Cursos de aperfeiçoamento, seminários, palestras ETC. Assunto: Filosofia. Entidade: Escola de Sociologia e Política. Já realizou diversos trabalhos sócios culturais, culturais e esportivos incentivados e diretos em vários Segmentos: Audiovisual (Filmes Documentários Sobre a História e Cultura de Porto Feliz (Do Porto de Araritaguaba ao Porto Feliz), de Itu (Itu O Berço da República) e Sorocaba (Sorocaba, Nos Trilhos do Futuro), de Belém do Pará e de Indaiatuba-SP), Música (Tocar & Encantar, Tocar & Encantar, Tocar & Encantar III, Tocar & Encantar Jundiaí e Tocar & Encantar Indaiatuba e Itu, Blues Day), Humanidades (Livro Caminhos para o Desenvolvimento – Historia e Cultura das Principais Rodovias Paulistas), Artes Cênicas (Dança & Movimento I e II), Esportivo (Judô, uma Arte para a Vida), Sociais (ONG Casa do Bom Menino de Tatuí Projeto: Ler & Aprender, Ong Brasil Com Ciência Projeto: Por um Brasil Melhor; Instituição. Escola de Sociologia e Política de São Paulo. Projeto: Coordenação do trabalho de Regularização Fundiária de favelas Heliópolis Gleba K; Instituição SOS família Endereço. Coordenador de Projetos Sócio Culturais. Instituição Projeto Cidade é Vida. Elaboração, direção e execução de projetos visando a qualidade de vida das cidades e seus cidadãos na área da inclusão social). Possui grande experiência na elaboração de projetos incentivados. Foi condecorado no ano de 2019 com o Prêmio Excelência Qualidade Brasil com o título público de Comendador na categoria Personalidade do Ano, Destaque Nacional, Mérito Social Profissional Cultural & Cidadão que Acrescenta à Nação, Exemplo Digno de Ser Seguido por Todas as Pessoas de Boa Fé, Honestas e de Caráter Voltado em Prol de uma Sociedade mais Igualitária, Justa e Perfeita. Curriculo músicos - Quarteto InternacionalMartín Lima – Bandoneonista argentino, reconhecido na cena internacional do tango, com sólida trajetória em orquestras típicas de Buenos Aires. Integra companhias renomadas como Tango e Paixão, Argentango (São Paulo) e El Abrazo Tango (Minas Gerais), entre outras. Atuou como solista da Banda Sinfônica de São Paulo no espetáculo “O Tango e suas Histórias”, apresentado no MASP, demonstrando excelência técnica, profundidade interpretativa e compromisso com a difusão do tango como patrimônio cultural.Márcio Sanches – Violinista e artista da área musical e dramática, com sólida experiência em orquestras sinfônicas nacionais e internacionais, incluindo a Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo (OSESP) e a Orquestra Mercosul (Argentina), onde atuou como spalla. Atualmente integra as orquestras do Theatro Municipal do Rio de Janeiro e da Petrobras Sinfônica, além de ser fundador da Johann Sebastian Rio. Como camerista, realizou turnês pela Europa, EUA, México, Argentina e Brasil, consolidando sua trajetória internacional e contribuindo para a difusão e valorização da música instrumental de excelência.Facundo Estefanell – Contrabaixista uruguaio, com Bacharelado pela UNIRIO e Mestrado em Música (PPGM), reconhecido como compositor e instrumentista na cena do jazz e música instrumental do Rio de Janeiro. Atuou como primeiro contrabaixo na Orquestra Sinfônica Cesgranrio e integrou as Orquestras Sinfônica do Theatro Municipal do Rio de Janeiro e a YOA Orquestra Sinfônica das Américas, com a qual realizou turnês pela Europa, consolidando sua experiência internacional e contribuindo para o intercâmbio cultural e a difusão da música instrumental de alto nível.Pedro Henrique Callao - Pianista - estudou com Sonia Muniz, Helenice Audi e Maria José Carrasqueira. Como recitalista, participou de diversos festivais brasileiros e disputou o prêmio "Talento e revelação" da Globo. Dedicou seus estudos ao tango e à obra de Astor Piazzolla, do qual arranjou inúmeras peças para piano. Como solista, interpretou o Concerto Tricentenário, composto para ele mesmo aos 300 anos de Cuiabá, bem como atuações em Paris e BarcelonaObs - Os profissionais acima relacionados, poder-se-ão ser alterados conforme periodo de realização e execução do Projeto

Produto Principal- Apresentação/Gravação de Música Instrumental”Deficientes físicos: as apresentações serão realizadas em locais totalmente adaptados à diversidade, oferecendo estrutura compatível com pessoas com mobilidade reduzida. Sem item na planilha orçamentária. Deficientes Auditivos: a primeira fileira de acentos será disponibilizada aos deficientes auditivos, para que eles possam sentir o som durante as apresentações. Item na Planilha Orçamentária Monitores auxiliares Deficientes Visuais: durante as apresentações, detalhes da descrição sobre o local, corredores de circulação e saídas de emergência serão anunciadas oralmente, além da programação impressa sobre os músicos e repertório. Item orçamentário prevista na planilha como transcrição de partitura - Professores e Monitores Auxiliares. Acessibilidade de Conteúdo: - Serão disponibilizados intérprete de Libras, audiodescrição, legendas descritivas, material em Braille e digital, e visitas sensoriais para vivenciar a música, dança e objetos da performance, garantindo compreensão plena e inclusão de todos os públicos.Produto Secundário - Contrapartidasocial Acessibilidade física: Não prevêAcessibilidade auditiva: A acessibilidade auditiva será garantida por meio de legendagem descritiva do conteúdo e interpretação em libras. Item PO: Legendagem, Interprete de Libras.Acessibilidade visual: A acessibilidade visual será garantida por meio de um profissional que realizara a audiodescrição de todo o conteúdo. Item PO: narrador de audiodescriçãoA acessibilidade geral - será garantida por meio da audiodescrição do conteúdo e pela interpretação em libras. Item PO: Narrador de Audiodescrição, Intérprete de Libras.

As apresentações do espetáculo TANGO REVIRADO serão totalmente gratuitas, realizadas em espaços culturais de grande circulação, como museus, centros culturais e teatros públicos, todos com infraestrutura acessível. A distribuição de ingressos seguirá critérios de ampla divulgação, priorizando a diversidade de público e regiões fora do eixo dos grandes centros.Para ampliar ainda mais o acesso à cultura e ao conhecimento sobre o gênero musical, o projeto prevê:· Ensaios abertos ao público, permitindo aproximação direta com os músicos e o processo criativo;· Conversas paralelas sobre história, técnica e interpretação do tango, abertas a estudantes e interessados da comunidade;· Transmissão parcial ou integral pela internet (video), garantindo alcance nacional e acesso para pessoas que não possam comparecer presencialmente.Essas medidas garantem que o projeto contribua para a formação de plateia, inclusão cultural e difusão do patrimônio artístico e musical latino-americano