Dois Papas

O projeto se refere à realização da temporada inédita do espetáculo teatral "Dois Papas".

Em "The Pope", traduzido para "Dois Papas", Anthony McCarten apresenta uma visão intrigante sobre as questões políticas e culturais que envolvem a liderança da Igreja Católica. A peça retrata a renúncia do Papa Bento XVI e a ascensão do Cardeal Bergoglio como seu sucessor, em meio a um contexto político e social polarizado. De um lado, temos o Papa Bento XVI, um líder mais antiquado e conservador, que enfrenta pressões da direita católica e da elite conservadora para manter a doutrina e os valores tradicionais da igreja. Do outro, temos o Cardeal Bergoglio, um líder mais progressista e com inclinações à esquerda, que busca promover mudanças significativas na igreja e em suas relações com a sociedade. "Dois Papas" é uma peça provocadora e inteligente, que explora a dinâmica entre duas figuras poderosas em um momento histórico crucial para a Igreja Católica e para o mundo. Com diálogos afiados, o espetáculo oferece uma visão fascinante sobre os bastidores do Vaticano e as complexidades da liderança religiosa em um mundo em constante mudança.

O objetivo do projeto é realizar a montagem inédita e manutenção da temporada da peça teatral "Dois Papas", com dramaturgia de Anthony McCarten, com direção de Munir Kanaan. Pretendemos realizar 36 apresentações na cidade de São Paulo em teatro com aproximandamente 450 lugares, que será definido após a captação dos recursos. Trata-se da montagem inédita de uma peça atual, em sinergia com o tempo em que vivemos, sobre o conflito de ideias e visões de mundo. Será a primeira tradução e realização do espetáculo em lingua portuguesa. Com isso promoveremos os seguintes resultados: - Proporcionar entretenimento ao público, expressando ideias, emoções e histórias relevantes de forma artística. - Despertar a reflexão e resposta emocional ou intelectual, promovendo empatia e incentivando a reflexão crítica. - Explorar e desenvolver habilidades artísticas da equipe, buscando a excelência e inovação. - Criar uma experiência compartilhada entre artistas e espectadores, estimulando a conexão emocional e social. - Estimular o diálogo sobre liderança, política e questões sociais, abordando a transição papal. - Abordar temas atuais, como desigualdade social, desafios da Igreja Católica e relação entre fé e política. - Promover a compreensão da história recente da Igreja Católica e estimular o pensamento crítico. - Valorizar a diversidade de vozes e fomentar o diálogo entre diferentes perspectivas. Em resumo, o projeto visa criar um espetáculo teatral envolvente, expressivo e reflexivo, que explore temas relevantes, promova a conexão entre artistas e espectadores, estimule o diálogo crítico sobre temas atuais como a dissonância de ideias e a convergência entre pessoas com visões opostas de mundo, mas que buscam soluções para os mesmos problemas. Objetivos específicos: - Realizar uma temporada inédita do espetáculo "Dois Papas" na cidade de São Paulo, com um total de 36 apresentações em um teatro com capacidade aproximada de 450 lugares. - Possibilitar que um público de aproximadamente 16 mil pessoas tenha acesso ao espetáculo, por meio da venda e da distribuição de ingressos, conforme estabelecido no artigo 27 da Instrução Normativa MINC Nº 1 de 10/04/2023. - Realização de 01 ensaio aberto em atendimento ao art. 28 da IN 1/2023. - Realização de 01 ensaio aberto em atendimento ao art. 30 da IN 1/2023.

Utilizaremos o Mecanismo de Incentivo a Projetos Culturais para captar e direcionar recursos a fim de viabilizar a produção completa do espetáculo teatral inédito "Dois Papas". Esse projeto se enquadra plenamente nos seguintes incisos do Art. 1º da Lei 8.313/91: III, V, VII e VIII, e parcialmente nos incisos I, II e IX. - Facilitar o acesso às fontes da cultura e garantir o pleno exercício dos direitos culturais da população; - Valorizar os artistas brasileiros e as diferentes manifestações artísticas e culturais; - Apoiar e difundir as diversas manifestações culturais e seus criadores; - Contribuir com o pluralismo da cultura nacional; - Salvaguardar a preservação e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira; - Desenvolver a consciência internacional e o respeito pelos valores culturais de outros povos e nações; - Estimular a produção e a disseminação de bens culturais de valor universal, que promovam conhecimento, cultura e memória; - Priorizar a produção cultural nacional. O projeto "Dois Papas", pretende realizar a montagem da peça teatral de autoria de Anthony McCarten. Originalmente intitulada "O Papa", teve sua estreia mundial no Royal & Derngate, Northampton, Inglaterra, em 8 de junho de 2019. A peça foi uma coprodução do Royal & Derngate, Northampton e Anthology Theatre em associação com Tara Finney Productions. "Dois Papas" é uma narrativa poderosa que inspirou o filme homônimo da Netflix (dez/2019), estrelado por Anthony Hopkins e Jonathan Pryce, e dirigido pelo brasileiro Fernando Meirelles. Em fevereiro de 2013, o papa ultraconservador Bento XVI fez um anúncio chocante: iria renunciar. A decisão o transformaria no primeiro papa a abandonar o cargo voluntariamente em mais de 700 anos. Surpreso com a notícia, o Colégio dos Cardeais foi obrigado a se reunir na Capela Sistina para escolher seu sucessor. Porém a escolha também foi inesperada: Francisco, o primeiro papa não europeu da história, amante de tango e apaixonado por futebol, um homem humilde com visões contrárias as de Bento. A história se passa, no geral, em um Vaticano em crise, atolado em escândalos, mas incapaz de seguir soluções simples, ciente da necessidade de mudar, porém temeroso das perdas que tais mudanças trarão, com um papa que _ graças ao seu passado _ sente não ter a autoridade moral, as habilidades e a força para lidar com tais escândalos, e um novo papa que _ graças ao seu passado _ baseia sua liderança espiritual sobre dois bilhões de seguidores na admissão de que é um pecador. É um interlúdio crucial na jornada de uma instituição que já dura mais de dois mil anos. Diante dessas polêmicas, perguntas começam a surgir: Porque Bento VXI renunciou no auge do poder, sabendo que seu sucessor poderia ser alguém que abalaria seu legado? Como Francisco, um homem simples, se adaptaria ao poder? Se a igreja ensina que o papa é infalível, como dois papas que discordam em basicamente tudo podem coexistir? Depois de uma imersão na vida desses dois homens tão distintos, o escritor e roteirista Anthony McCarten revela ao público suas histórias, desde as experiências na guerra, quando eles ainda eram Joseph e Jorge, até os escândalos de abuso sexual e corrupção que abalam a igreja católica até hoje, confrontando o lado mais obscuro de uma das instituições mais antigas do mundo. O autor navega por todas as teorias a respeito da decisão chocante do papa Bento XVI de renunciar ao papado em 2013 e como papa Francisco lidou com sua inesperada chegada ao poder. Com sua renúncia, Bento, um grande defensor do conservadorismo e visto como o homem mais convencional da Igreja Católica, causou espanto não só aos membros da igreja, como também a imprensa e à população. McCarten avalia essa decisão como uma espécie de culpa por Bento não conseguir assumir uma postura de liderança diante de todos os escândalos envolvendo o Vaticano, incluindo as diversas acusações de abuso sexual. Apesar de seguir um viés mais liberal, o papa Francisco também não é poupado de críticas, seu silêncio sobre as torturas cometidas pelo governo argentino quando ainda era cardeal é exposto e analisado pelo autor. Com uma narrativa intrigante e envolvente, Dois Papas mergulha fundo nas polêmicas do Vaticano e na vida dessas duas figuras tão importantes para a história. Anthony McCARTEN - AutorEscritor, roteirista e produtor neozelandês. Já escreveu diversos livros e peças de teatro, ganhou dois prêmios BAFTA e foi indicado ao Oscar de Melhor Filme e Melhor Roteiro Adaptado pelos filmes A teoria de tudo e O destino de uma nação, além de ter sido responsável pelo roteiro do premiado e aclamado filme biográfico da banda Queen, o Bohemian Rhapsody, uma das maiores bilheterias de 2018. Munir Kanaan - Direção ArtísticaAtor, diretor e produtor, Munir e´ o fundador da Gengibre Multimi´dias e criador do reconhecido espeta´culo "Hotel Mariana", pelo qual foi indicado ao Prêmio Shell (Dramaturgia - 2017). Recentemente produziu e atuou no espeta´culo solo "Horror Lavanda", contemplado pelo Prêmio Ze´ Renato (2019). Sua formaça~o e´ composta por experiências com teatro de rua, na periferia da cidade de Sa~o Paulo, Oficinas Culturais do Estado e pelo concorrido Nu´cleo Experimental de Artes Cênicas do SESI. Profissionalmente, atuou em cinco longas-metragens, incluindo o filme "Nome Pro´prio", de Murilo Salles, pelo qual foi indicado como melhor ator no Festival de Cinema de Gramado. Tambe´m atuou nos espeta´culos "Hotel Mariana" e "Dogville", dirigido por Ze´ Henrique de Paula. Na televisa~o, fez parte do elenco principal de "Dois Irma~os", se´rie com direça~o de Luiz Fernando Carvalho. Como diretor, Munir dirigiu as peças-filmes "Hotel Mariana" e "Os Assassinos de Inês de Castro" e foi segundo assistente de direça~o de Luiz Fernando Carvalho no longa-metragem "Objetos Perdidos". Gustavo Trestini Gustavo Trestini - Direção CênicaGraduado em Artes Cênicas em 1990 pela Universidade UNICAMP, Trestini dirigiu mais de 30 peças teatrais, entre espeta´culos profissionais e montagens universita´rias em cursos de extensa~o cultural da USP, destacando-se: "O Assalto" de Jose´ Vicente, "Balada de um Palhaço", de Pli´nio Marcos, "Fuente Ovejuna", de Lope de Vega, "Arlequim Servidor de dois Patro~es", de Carlo Goldoni, "Don Juan", de Molière, na adaptaça~o de Bertold Brecht e "Santa Joana dos Matadouros" de Bertold Brecht. Em 2010 ministrou aulas e dirigiu o espeta´culo de formatura, como diretor convidado, na Escola Superior de Educaça~o (ESEC), em Coimbra, Portugal. Em 2004 coordenou o Nu´cleo de Projetos Especiais da Secretaria Municipal de Cultura de Sa~o Paulo, sendo responsa´vel pela implantaça~o do Projeto "Formaça~o de Pu´blico", dentre outros, nos CEUS (Centros Educacionais Unificados). Como ator, participou de mais de trinta espetáculos profissionais, tendo trabalho com grandes diretores e encenadores teatrais, dos quais se destacam: José Renato, Gabriel Villela, Antônio Mercado, Maria Thaís, Catherine Marnas ( atual diretora artística do Teatro Nacional de Bordeaux, França), Moacyr Chaves, entre outros.

A produção do projeto "Dois Papas", buscará um teatro com aproximandamente 450 lugares, na cidade de São Paulo, que atenda todas as exigências legais de acessibilidade. Isso somente será possível após a captação dos recursos.

- Espetáculo terá aproximadamente 90 minutos. - 04 personagens sendo 02 protagonistas e 02 principais. - 10 figurinos. - Cenários a serem criados, utilizando uma mistura de elementos físicos com projeções mapeadas. - A quantidade de músicas e de projeções será definido no processo de criação.

PRODUTO: ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICAS - ACESSIBILIDADE NO ASPECTO ARQUITETÔNICO: rampas, corrimão e banheiros adaptados. * Este item não consta na planilha orçamentária por ser parte integrante do teatro a ser locado. ** Declaramos para os devidos fins que o teatro a ser selecionado, local onde serão realizadas as apresentações, atenderá a todas as exigências da Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência, promulgada pelo Decreto nº 6.949, de 25 de agosto de 2009 que exige intervenções que objetivem priorizar e/ou facilitar o livre acesso de idosos e pessoas com deficiência ou mobilidade reduzida, de modo a possibilitar-lhes o pleno exercício de seus direitos culturais. - ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES VISUAIS: Audiodescrição em 100% das sessões. - ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES AUDITIVOS: Audiodescrição em 100% das sessões. - ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES INTELECTUAIS: Audiodescrição em 100% das sessões. ***Audiodescrição é um recurso que traduz imagens em palavras, permitindo que pessoas com limitações aos conteúdos, pessoas cegas ou com baixa visão, outros públicos com outras deficiências, deficientes auditivos e idosos, tenham acesso ao conteúdo do projeto. É um mecanismo de atendimento a todos, pois trata-se de uma linguagem atraves de imagens do espetáculo que atende aos diversos públicos, ele é normalmente utilizado em produtos e serviços culturais, educacionais e de entretenimento, é mixado ao áudio original e video do espetáculo e distribuida pelo software leitor de telas digitais. PRODUTO: CONTRAPARTIDA SOCIAL Para realização da CONTRAPARTIDA SOCIAL de 1 Ensaio aberto com palestra e debate entre o público (alunos e professores da rede pública de ensino), elenco e a direção, serão distribuídas garrafas de água potável para todos, além das medidas de acessibilidade abaixo: ACESSIBILIDADE NO ASPECTO ARQUITETÔNICO: rampas, corrimão e banheiros adaptados. * Este item não consta na planilha orçamentária por ser parte integrante do teatro a ser locado. ** Declaramos para os devidos fins que o teatro a ser selecionado, local onde serão realizadas as apresentações, atenderá a todas as exigências da Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência, promulgada pelo Decreto nº 6.949, de 25 de agosto de 2009 que exige intervenções que objetivem priorizar e/ou facilitar o livre acesso de idosos e pessoas com deficiência ou mobilidade reduzida, de modo a possibilitar-lhes o pleno exercício de seus direitos culturais. - ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES VISUAIS; por intermédio da Audiodescrição. - ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES AUDITIVOS; por intermédio da Audiodescrição. - ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES INTELECTUAIS; por intermédio da Audiodescrição. ***Audiodescrição é um recurso que traduz imagens em palavras, permitindo que pessoas com limitações aos conteúdos, pessoas cegas ou com baixa visão, outros públicos com outras deficiências, deficientes auditivos e idosos, tenham acesso ao conteúdo do projeto. É um mecanismo de atendimento a todos, pois trata-se de uma linguagem atraves de imagens do espetáculo que atende aos diversos públicos, ele é normalmente utilizado em produtos e serviços culturais, educacionais e de entretenimento, é mixado ao áudio original e video do espetáculo e distribuida pelo software leitor de telas digitais.

A distribuição dos ingressos da peça Dois Papas, com vistas a democratização do acesso e de acordo com a legislação em vigor, se dará da seguinte forma: 1. 10% (dez por cento) para distribuição gratuita com caráter social ou educativo à instituições culturais, escolas, ONGS e universidades públicas; 2. 20% (vinte por cento) para comercialização em valores que não ultrapassarão 3% (três por cento) do salário-mínimo vigente: R$39,60; 3. Meia entrada assegurada para estudantes em, no mínimo, 40% (quarenta por cento) do quantitativo total dos ingressos comercializados, conforme o § 10 do art. 1º da Lei nº 12.933, de 2013; e meia entrada assegurada para idosos em todos os ingressos comercializados, conforme art. 23 da Lei nº 10.741, de 1º de outubro de 2003. 4. 10% (dez por cento) para distribuição gratuita entre incentivadores, patrocinadores e doadores; 5. 10% (dez por cento) para distribuição gratuita promocional pelo proponente; 6. 50% (cinquenta por cento) do total de ingressos ao preço proponente: até R$ 150,00 a inteira. Em atendimento ao Art. 28 da IN nº1/2023 adotaremos o item VI: Promoveremos 1 ensaio aberto para estudantes de artes cênicas e alunos da rede pública de ensino. Adotaremos como CONTRAPARTIDA SOCIAL o Art. 30, ítem II: 1 Ensaio aberto com palestra e debate entre o público (alunos e professores da rede pública de ensino), elenco e a direção. As medidas de acessibilidade são as mesmas oferecidas durante a temporada.

Gengibre Multimídia: Proponente e Produtora A Gengibre Multimídia Ltda. - ME é a produtora proponente responsável por todo o processo decisório desta produção. A Gengibre é a realizadora do projeto DOIS PAPAS, assumindo e respondendo pela produção em sua totalidade, sendo de sua responsabilidade a elaboração do conjunto de estratégias e ações que visam à plena realização desta proposta. Isso inclui da contratação de toda a equipe à gestão e manutenção do projeto como um todo. É de sua responsabilidade, por exemplo, a administração do projeto, o pagamento dos cachês, a contratação de serviços, a locação do teatro, etc. Após a temporada, ela fica responsável pela prestação de contas e pelo armazenamento de todo o material. Em resumo, a Gengibre Multimídia Ltda. - ME é o responsável por todas as etapas do projeto, desde a elaboração e captação de recursos até a prestação de contas. Gengibre Multimídia: produtora cultural especializada na criação e produção teatral, fundada em 2008 pelo artista e produtor Munir Kanaan, criador dos espetáculos “Hotel Mariana” e "Horror Lavanda". Com o objetivo de criar espetáculos envolventes e significativos para o público, destacando-se pela criatividade e compromisso com a narrativa, a Gengibre busca reunir em suas produções parceiros com afinidades artísticas e pesquisas em comum, afim de oferecer experiências únicas e impactantes aos espectadores. Os trabalhos mais recentes da Gengibre Multimídia incluem: - Horror Lavanda (administração e produção geral).Projeto teatral (2022), com temporada de sucesso na Oficina Cultural Oswald de Andrade. - Hotel Mariana (administração e produção geral).Projeto teatral (2017), alcançou grande sucesso de público e crítica, recebeu indicação ao Prêmio Shell 2017 (SP) na categoria autor. - Refluxo (administração).Espetáculo teatral escrito por Angela Ribeiro e dirigido por Eric Lenate. Teve sua estreia em 2017, foi aclamado pela crítica e indicado a diversos prêmios, ganhando o Prêmio Shell (SP) nas categorias Autor e Cenário. Antes de se dedicar prioritariamente ao teatro, a Gengibre prestou serviços de produção para os documentários cinematográficos "Remoção", "Mar Me Quer" e "Inventores do Brasil". Teve como principais clientes o SESC, SESI, Secretaria Municipal e Estadual de Cultura, SEDES - Secretaria Estadual de Desenvolvimento Econômico e Solidário (RJ), Fiocruz, o cineasta Bruno Barreto, e as produtoras Casablanca, Asas, Book Filmes, Grupo TV1 e TVZ. Munir Kanaan - Direção Artística Ator, diretor e produtor, Munir é o fundador da Gengibre Multimídias e criador do reconhecido espetáculo "Hotel Mariana", pelo qual foi indicado ao Prêmio Shell (Dramaturgia - 2017). Recentemente produziu e atuou no espetáculo solo "Horror Lavanda", contemplado pelo Prêmio Zé Renato (2019). Sua formação é composta por experiências com teatro de rua, na periferia da cidade de São Paulo, Oficinas Culturais do Estado e pelo concorrido Núcleo Experimental de Artes Cênicas do SESI. Profissionalmente, atuou em cinco longas-metragens, incluindo o filme "Nome Próprio", de Murilo Salles, pelo qual foi indicado como melhor ator no Festival de Cinema de Gramado. Também atuou nos espetáculos "Hotel Mariana" e "Dogville", dirigido por Zé Henrique de Paula. Na televisão, fez parte do elenco principal de "Dois Irmãos", série com direção de Luiz Fernando Carvalho. Como diretor, Munir dirigiu as peças-filmes "Hotel Mariana" e "Os Assassinos de Inês de Castro" e foi segundo assistente de direção de Luiz Fernando Carvalho no longa-metragem "Objetos Perdidos". Gustavo Trestini Gustavo Trestini - Direção Cênica Graduado em Artes Cênicas em 1990 pela Universidade UNICAMP, Trestini dirigiu mais de 30 peças teatrais, entre espetáculos profissionais e montagens universitárias em cursos de extensão cultural da USP, destacando-se: “O Assalto” de José Vicente, “Balada de um Palhaço”, de Plínio Marcos, “Fuente Ovejuna”, de Lope de Vega, “Arlequim Servidor de dois Patrões”, de Carlo Goldoni, “Don Juan”, de Molière, na adaptação de Bertold Brecht e “Santa Joana dos Matadouros” de Bertold Brecht. Em 2010 ministrou aulas e dirigiu o espetáculo de formatura, como diretor convidado, na Escola Superior de Educação (ESEC), em Coimbra, Portugal. Em 2004 coordenou o Núcleo de Projetos Especiais da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo, sendo responsável pela implantação do Projeto "Formação de Público", dentre outros, nos CEUS (Centros Educacionais Unificados). Anthony McCarten - Autor Escritor, roteirista e produtor neozelandês. Já escreveu diversos livros e peças de teatro, ganhou dois prêmios BAFTA e foi indicado ao Oscar de Melhor Filme e Melhor Roteiro Adaptado pelos filmes A teoria de tudo e O destino de uma nação, além de ter sido responsável pelo roteiro do premiado e aclamado filme biográfico da banda Queen, o Bohemian Rhapsody, uma das maiores bilheterias de 2018. Carol Godoy - Atriz Atriz e produtora, Carol é uma das fundadoras da Zug Produções Artísticas e atua há 18 anos na cena teatral paulistana e no mercado audiovisual. No teatro trabalhou com os diretores Gabriel Vilella, Marcio Aurelio, Marcio Abreu, Marcello Lazzaratto e Luiz Fernando Marques (Lubi). Formada em Artes Cênicas pela Unicamp em 2004, integrou a Casa laboratório da Arte do Ator, sob direção de Cacá Carvalho, em 2012 e 2013. Em 2018 estreou a peça “VenuS”, sua primeira produção no teatro, da qual foi também idealizadora e atriz. Além das temporadas em São Paulo, Rio de Janeiro e Curitiba, a peça também fez turnê internacional no Artplay de Moscou, no Festival Internacional de Teatro High Fest de Yerevan, no Festival Internacional de Teatro de La Habana e na Mostra off FIBA, em Buenos Aires. Entre os anos de 2020 e 2022, Carol foi coordenadora de produção de set e diretora de arte das filmagens dos cursos da EBAC online, contribuindo com a produção de 140 cursos nas áreas das artes criativas, gestão e tecnologia. Rafa Steinhauser - Ator Ator e produtor cultural, Rafa é um dos fundadores da Zug Produções Artísticas. No teatro trabalhou com Ruy Cortez, Nelson Baskerville e Luiz Fernando Marquez (Lubi). Formado pela Escola Superior de Artes Célia Helena, Academia Russa de Arte Teatral e Teatro Estúdio em Moscou, Rafa também é diretor institucional da Mostra Internacional de Teatro - MITSP, pela qual recebeu o Prêmio Shell 2014 na categoria especial e o Prêmio Bravo-Bradesco 2017 na categoria de Melhor Evento de Cultura. Em 2015, foi indicado ao Prêmio Governador do Estado pela Cia. da Memória e, em 2019, pelas suas atividades na área da educação em arte criativas, com a EBAC. Em 2022, foi condecorado com a medalha Mario de Andrade pelo Governador do Estado de São Paulo por sua contribuição para a cultura e incluído na lista das 500 pessoas mais influentes da América Latina pela Bloomberg Linea. Eric Lenate - Cenógrafo Seus trabalhos mais recentes como cenógrafo foram nos espetáculo Misery e Horror Lavanda. Lenate também assina o cenário da peça Refluxo, de Angela Ribeiro, pelo qual ganhou o Prêmio Shell de cenário - 2017. Eric profissionalizou-se em 2004 pelo SATED. Em 2005 ingressou no CPT - Centro de Pesquisa Teatral do SESC, sob a direção de Antunes Filho. Em quatro anos de CPT, participou do Núcleo de Cenografia e atuou nas seguintes montagens do Grupo Macunaíma: O Canto de Gregório, A Pedra do Reino e Senhora dos Afogados. Eurico Malagodi - Diretor de Produção Formado em publicidade e propaganda, e pela Escola de Atores Wolf Maya, atua ativamente no mercado cultural como Consultor, Captador de Recursos e Produtor Cultural, desde o início de sua carreira em meados de 2000. Foi responsável por grandes montagens como os musicais A Família Addams (temporada RJ) e Aparecida Um Musical (2019). * Todos os profissionais que não constam nessa ficha técnica serão escolhidos após a captação dos recursos.

Projeto encaminhado para avaliação de resultados.